“منع الأصوات الفلسطينيّة في الحيّز العام”

“قلت لهم إنني يهودي وأنه إذا وجدوني مذنبًا ، فإن محكمة ألمانية ستغرم اليهود بتهمة” معاداة السامية “. طلبت توضيحًا بشأن معنى كلمة” مظاهرة “. هل كانت” مسيرة “؟ بضعة أشهر قبل الجماعات اليمينية والفاشية ، لم تتدخل الشرطة على الإطلاق ، هذا هو الوجه الخجول للقاضي ريد ، جو ، مهندس يهودي أمريكي *.

“حاصرتنا الشرطة دون سابق إنذار في هيرمانبلاتز بينما وقفت أنا وصديقي مع الآخرين. لم يتم إخبارنا بالسبب. معظم المحاصرين في الدائرة لديهم ملامح عربية ، بعضهم يرتدي عمامة. حتى أن الشرطة أوقفت العديد من العرب الذين خرجوا ماتيلدا ، طالبة جامعية ألمانية.

“اعتقدت أنني لن أصاب بالصدمة مهما ظلمت السلطات الألمانية ضد الفلسطينيين. بالطبع كنت مخطئا. كفلسطيني سوري يعيش في مخيم اليرموك للاجئين ومضطهد من قبل النظام السوري ، أعرف هذا الشعور. حرفيا .. عندي خوف مشابه .. كيف لا أذهب إلى مظاهرة .. كيف .. “الحجة” التي يستخدمونها لوقف المظاهرة تجعلني أشعر بالذعر لأنها متاحة دائما: “ربما تكون المظاهرات معادية للسامية”. خالد ، طالب جامعي ولاجئ فلسطيني.

في نهاية أبريل 2022 ، حظرت الشرطة في العاصمة الألمانية برلين جميع المظاهرات تضامنا مع فلسطين ، والتي غالبا ما تذكرنا بالكارثة الفلسطينية في مايو. كما توقفت الاحتجاجات بعد اغتيال الصحفية الفلسطينية شيرين أبو عقله في 11 مايو 2022. كان من المقرر في الأصل تنظيم الحدث من قبل أصوات يهودية من أجل العدالة والسلام في الشرق الأوسط ، لكن العديد من الفلسطينيين ، وكذلك النشطاء الأجانب في برلين ، استمروا في الاحتجاج والتعبير عن رفضهم للحظر من خلال التجول في ذكرى النكبة في 15 مايو 2022. في يوم الذكرى ، يرتدي حي نويكولن ذو الأغلبية المهاجرة الكوفية أو يرفع الأعلام الفلسطينية.

وفي اليوم نفسه ، ألقت الشرطة الألمانية القبض على 115 شخصًا “لمشاركتهم في أنشطة غير مشروعة”.أي صراع مع السلطات الألمانية ، لكن 12 ناشطا من كلا الجنسين قرروا المثول أمام المحكمة وشكلوا مجموعة للنشر بيان التوقيع على الصفحة الخاصةويعبرون فيه عن معارضتهم المطلقة لمنع التظاهرات في ذكرى الكارثة وينتقدون “سلوك حكومة برلين وتواطؤها مع الدولة الألمانية الشريكة في القمع المستمر للشعب الفلسطيني”. “في هذه العملية ، وصلت حكومة برلين إلى مستوى جديد من التصعيد في تجريم التضامن مع فلسطين” ، قالت لي ماتيلدا ، وهي ناشطة ألمانية من المجموعة ، مؤكدة أن “هذا مظهر من مظاهر هجوم شامل على التجمع الأساسي” . الحقوق الديمقراطية وحرية التعبير “.

في هذا التقرير ، ألقي الضوء على ما حدث العام الماضي في منع التظاهرات والاعتقالات والمحاكمات الجارية في برلين من خلال التحدث إلى ثلاثة نشطاء قرروا التعبير عن احتجاجهم ، من خلال الاستئناف في المحاكم الألمانية ، حيث وقعوا على وثيقة تضامن كما ورد في البيان ، بعد استعراض موجز للكارثة والقمع الإسرائيلي الممنهج للفلسطينيين: “لذلك نحن – نشطاء ومنظمون ومواطنون فلسطينيون ومسيحيون ومسلمون ويهود وغير مؤمنين على حد سواء – ننظم ونقاوم. نحن ندعم المظلومين. يوما ما تذكر.

فجأة منعت

في ذلك اليوم ، كان خالد وماتيلدا من بين الناشطات اللائي قررن التجول في حي نويكولن في برلين ، حيث توجد أحياء والعديد من المطاعم والمحلات التجارية العربية ، مرتدين الحجاب الفلسطيني كعلامة على رفضهم لقرار الحظر في الذكرى. من مظاهرات عقد النكبة. “.

أخبرني خالد أنه بعد تناول القهوة في مقهى في المنطقة وجولة قصيرة مع ماتيلدا ، قرروا التوجه إلى ميدان هيرمان ، أحد الساحات الشهيرة في الحي حيث تقام العديد من الأحداث والمناسبات كالمعتاد ، لكنه كان كذلك. وأذهلهم التواجد الهائل لمئات من رجال الشرطة وعشرات السيارات ، بالإضافة إلى وجود بعض المراسلين وكأنهم ينتظرون حدثًا.

قالت ماتيلدا: “لاحظنا على الفور أن الشرطة كانت أكثر من المعتاد في ذلك اليوم. كانت هناك سيارات للشرطة في كل مكان والشرطة كانت ترتدي ملابس واقية ثقيلة. التقينا بأصدقاء آخرين هناك ، وتجاذبنا أطراف الحديث لفترة ، ثم خططنا للذهاب لتناول الطعام رملنا معا. فارما ، قبل أن يتمكن من مغادرة الميدان ، أحاطت به الشرطة فجأة ، وكانت فوضوية للغاية “.

“كوميديا ​​سيئة”

أما جو ، فقد كان برفقته ثلاثة أصدقاء يهود ، وبما أنهم كانوا يعيشون جميعًا في المنطقة القريبة من هيرمانسبلاتز ، فقد قرروا التجول هناك أيضًا ، خاصة بعد التعرف على الحظر. قال جو ، الذي لم يكن يرتدي الحجاب أو أي شيء يرمز إلى فلسطين: “مع اقترابنا رأينا مئات من رجال الشرطة يقفون في الجوار ، بعضهم يرتدون ملابس مكافحة الشغب ، لكن لم يكن هناك تجمع واضح ، ومع ذلك ، رأيت كيف اعتقلت الشرطة بعض الناس ، أحدهم كان يحمل علم فلسطين ، وشاهدت كيف تم توبيخه من قبل الشرطة أثناء الاعتقال ..

وأضاف جو: “كنت على دراجتي وأردت السير إلى منتصف الساحة لأراقب ما كان يحدث ، لكن بعد بضع دقائق ، دون سابق إنذار أو معلومات ، اعتقلتنا الشرطة و” نقلتنا إلى مكان حيث تم احتجازنا “. في دائرة حول الشخص. من يختارونه عشوائي. لدينا متسوقون بيننا ولدينا عائلة. “

وفي سياق شرحه لبعض الاعتقالات الفوضوية ووحشية الشرطة ، قال خالد: “حوصر حوالي 30 شخصًا في نفس الدائرة. لقد أعطى صديقته زجاجة من المياه المعدنية ، لكن الشرطة رفضت السماح له بمغادرة المخفر ، فقبض عليه مع قامت الشرطة بمعاملة بعض الأشخاص بوحشية أثناء الاعتقالات ، وخاصة من يرتدون أغطية الرأس ، حيث قاموا بجرهم بالقوة داخل سيارات الشرطة.

وتابع: “لقد علقنا حوالي ساعتين ، ثم أخبرونا أننا شاركنا في تجمع غير قانوني وأنه يتعين علينا تسجيل البيانات واحدة تلو الأخرى ، إما طوعا أو قسرا”.

“التنميط العنصري”

وأشارت ماتيلدا إلى البيان الذي أصدرته شرطة برلين في 12 مايو 2022 بمنع 5 تجمعات مختلفة لإحياء ذكرى الكارثة ، مشيرة إلى أن البيان أشار إلى “مستوى عاطفي عال” ، وهو ما يفسر تعليقاتها في شرطة برلين على آراء عربية عنصرية. يتساءل باستنكار: “طبيعة المظاهرات مهما كانت عاطفية في العادة ، لكن الانفعالات الألمانية تعتبر شرعية هنا ، بينما الانفعالية العربية تساوي الرغبة في استخدام العنف؟”

تتابع ماتيلدا حديثها عن عنصرية الشرطة الألمانية ، لا سيما في حي نويكولن: “يعيش ويعمل العديد من الفلسطينيين والعرب هنا. ولشرطة برلين حقوق خاصة في مكانين قريبين” مهددين بالجريمة “، يُزعم أنهم يحددونه ، على سبيل المثال ، يمكّنهم هذا من فحص الأشخاص ، “سواء كانوا مشتبه بهم أم لا”. ومن المعروف أن الشرطة في هذه المناطق تستخدم أساليب التنميط العنصري.

كيف يمكنني تحمل مسؤولية ما لم أفعله؟

في هذا السياق ، قال لي خالد: “لقد شاهدت عنف الشرطة أكثر من مرة في سوريا وألمانيا ، لكن بناءً على التظاهرات التي شهدتها ، عندما يحدث شيء في ألمانيا يتعلق بالقضية الفلسطينية ، سيتضاعف عنف الشرطة ، لمختلف أسباب “.

ذكر خالد ، وهو لاجئ فلسطيني ، أن “المستقبل في برلين رهيب” ، مضيفًا: “عندما أفكر في ذلك ، هذا ما يغمرني. كيف يمكنني أن أعاقب؟ قمع حرية التعبير للقضية الفلسطينية في ألمانيا يمر بخطوات تشريعية رهيبة “.

يؤكد جو شكوك ماتيلدا وخالد.

وأضاف جو: “لقد رأيت حالتين على الأقل يحمل فيهما أشخاص[巴勒斯坦]وتعرضت أعلام أو أغطية للرأس للهجوم أو تعرضوا للضرب المبرح. “

صمت الأصوات الفلسطينية في المجال العام

وبعد التهديد بالعنف من خلال “الإجراءات القسرية” و “معاملتهم كمجرمين” إذا لم يتعاونوا ، قامت الشرطة بتصوير المعتقلين والحصول على بياناتهم. باستثناء حالات الطوارئ ، يتعين عليهم البقاء في المنزل لمدة 24 ساعة ، كما يُمنع الآخرون من دخول نويكولن ومنطقة كرويتسبيرغ المجاورة لمدة 24 ساعة بعد تلقيهم التعليمات.

وقالت ماتيلدا في هذا الصدد إن الشرطة “تتعامل بهذه الطريقة لتجنب الخطر ، أو لمنع الجريمة” ، مشيرة إلى أنها “تعكس كيفية تعاملهم مع الفلسطينيين والشعب الموحد في برلين ، وتجريم وجودنا ذاته” ، و يعتبر تهديدا “من أجل” السلامة والنظام العام “.

وأكدت أن “هذه محاولة لترهيب الشرطة واستعراض للقوة. إنها نتيجة منطقية للسياسة الحالية في ألمانيا ، التي تبذل كل ما في وسعها لإبعاد الأصوات الفلسطينية عن المجال العام”.

بعد مرور بعض الوقت على المظاهرات المذكورة أعلاه ، أرسلت الشرطة بريدًا يفيد بأن 25 من المعتقلين في ذلك اليوم قد تم تغريمهم. قرر خالد وجو وماتيلدا وتسعة آخرون رفض دفع غرامات تقدر بأكثر من 300 يورو لكل منهم والتوجه إلى المحكمة للاحتجاج على الاعتقالات والعنف ، بالإضافة إلى رفض منعهم من ممارسة حريتهم في التعبير التي كفلتها ألمانيا. الدستور وحرية التظاهر.

قمع الفلسطينيين وقبول أدوات الماضي

أخبرني جو أن وجهة نظره كناشط يهودي هي أن العديد من السياسيين في أوروبا يساويون عمدًا بين إسرائيل واليهود ، ويتبعون سياسات فاشية ، ويستخدمون لغة عنصرية ومعادية للسامية ، ويحافظون على روابط قوية بإسرائيل. وبهذه الطريقة ، يمكنهم تجنب أي اتهامات بمعاداة السامية ، مثل اتهامات الرئيس المجري واليمين المتطرف فيكتور أوربان ، المقرب من رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو.

وأشار إلى أنهم يستخدمون الآن العنصرية ضد المهاجرين ، وخاصة المسلمين ، تحت ستار “محاربة معاداة السامية” ، كما أشار إلى أن ألمانيا تستخدم العنصرية ضد الفلسطينيين كأداة للمصالحة مع الماضي.

وأكد أنه ليس من العدل حرمان الفلسطينيين من حقهم القانوني في الانخراط في النشاط السياسي أو إحياء ذكرى نهاية العالم ، وعلق قائلاً إن “حظر أي انتقاد لإسرائيل يخدم في المقام الأول أصحاب نظرية المؤامرة المعادية للسامية… إنه يعرض اليهود للخطر”. ، المزيد لحمايتهم “.

من جانبها ، تشارك ماتيلدا نفس المشاعر وتؤكد أن إسرائيل واليهودية يتم مساواتهما بشكل متزايد في ألمانيا ، مع إعطاء المصالح الجيوسياسية والاقتصادية الأسبقية على حقوق الإنسان وحياة الفلسطينيين ؛ المزيد والمزيد من الناس متحدين مع الفلسطينيين ، ولأن من النشاط الفلسطيني في جميع أنحاء العالم وتوثيق ونشر جرائم الاحتلال على الإنترنت ، بدأ المزيد والمزيد من الناس في التشكيك في سياسة ألمانيا تجاه إسرائيل.

ولفتت إلى تشكيل ائتلاف بارز في برلين ، قائلة إن “الشتات الفلسطيني في ألمانيا يتزايد ، ومجموعات التضامن اليهودية مثل الصوت اليهودي أو الاتحاد اليهودي تساعد في إثارة المزيد من الألمان لإعادة النظر في آرائهم”.

بدأت المحاكمة في منتصف فبراير 2023 ، وشهد الاجتماع الأول تضامنًا استثنائيًا حيث تم التأكيد على الحق الأساسي في حرية التعبير وإلغاء حظر مظاهرة النكبة. انتهت محاكمة جو بإلغاء الغرامة المالية بينما ينتظر ماتيلدا وخالد مواعيد المحاكمة في أواخر مارس وأبريل 2023.

جادل جيو والمحكمة بأن حظر المظاهرات يتعارض مع ترويج ألمانيا لحرية التعبير ، وأنه كان من الجرأة العنصرية منح هذا الحق للنازيين المعادين للسامية بشكل واضح أثناء حظر المظاهرات لإحياء ذكرى يوم الكارثة.

أخبرني جو أنه أعد وثيقة ليتم قراءتها على المحكمة والتي شرح فيها وجهات نظره حول حظر التظاهر كيهودي و “محاربة معاداة السامية” للعنصرية ضد الفلسطينيين في ألمانيا تحت ستار ، لكن جلسة المحكمة لم تستمر. أكثر من 30 دقيقة ، ولم يستطع قراءتها ، رغم أن القاضي رآها بدافع الفضول.

تم تأجيل محاكمة ثلاثة مسلحين فلسطينيين آخرين وسوري إلى أن يتم استدعاء شهادة من الشرطة وآخرين للتحقق من التفاصيل ، بما في ذلك ما إذا كانت الشرطة قد طلبت بالفعل مغادرة الموقع قبل محاصرة المعتقلين ، وهو ما كان في قضية جو .. محاكمة. ، تم حل المشكلة ، وسرعان ما تم إسقاط التهم.

بدوره ، قال خالد إنه ليس لديه أي مشاعر إيجابية بشأن المحاكمة ، لكنه مع ذلك سيدرج كل ما حدث “بدون إضافة أو إغفال”.

* أسماء النشطاء المذكورة في التقرير وهمية حيث تم استبدال أسمائهم الحقيقية بها حفاظا على خصوصيتهم وسلامتهم.